Последние дни Второй Мировой войны. Американская авиация бомбит беззащитные японские города. В водоворот людского каждодневного кошмара попадают 14-летнии Сэйта и его сестренка Сэцуко. Понеся самую горькую утрату — потерю близких, они остались совсем одни. Юный мальчик в одночасье становится взрослым, столкнувшись с жестокостью мира. Он осознаёт, что от него зависит жизнь его маленькой сестры. Укрывшись в заброшенном убежище, Сэйта и Сэцуко пытаются выжить, положившись только на свои силы. И пусть в глазах смертоносный огонь в небе — всего лишь огоньки светлячков, жестокая война не щадит даже невинные детские души, вынося им свой беспощадный приговор..
Могила светлячков смотреть трейлер
Могила светлячков скачать торрент хорошее качество
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Дорожка №1 получена путем наложения чистых студийных голосов на оба канала декодированного DTS-HD MA. Задействовано пять актеров.
Озвучивание по переводу Ю. Сербина осуществлено в рамках сервиса "Озвучивание". Спонсоры: gelom, Baron0580, iKogep, Merwos, farmazon, snauts, 8bitman, zaxxy, Олег_Роде, Prek177, Кириллка, Insider1.
Отдельное спасибо Юрию Сербину за предоставленные монтажные листы.
Дорожка №2 получена путем наложения чистого голоса на оба канала декодированного DTS-HD MA.
Дорожка №3 получена путем наложения выделенного голоса на оба канала декодированного DTS-HD MA. За выделение голоса Сербина спасибо Slimka.
Исходник для дорожки №4 взят с DVD R5 МС Еntertainment (из личной коллекции). Было убрано достаточно много точек рассинхрона (больших и малых, в плюс и в минус), которые возникли из-за разного монтажа сцен DVD и BD (в основном из-за разной длительности переходов между ними). Также эта дорожка имеет полноценные 5.1.
Озвучивание и перевод Ю. Сербина в дорожке №2 и дорожках №№3,4 различаются. По словам самого Юрия, разница между двумя этими переводами – 5-7 лет.
За русские субтитры спасибо DemigodUA.
Работа со звуком (наложение голоса в дорожках №№1,2,3; синхронизация в дорожке №4) – Bloodymetall.
Субтитры: Русские, английские
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Омикрон]
Роли озвучивали: Тсутому Татсуми, Аяно Шираиши, Йошико Синохара, Акеми Ямагучи, Рода Цроситэ, Шеннон Конли, Криспин Фриман, Дэн Грин, Эми Джонс, Джордж Ливер
Субтитры: [softsub SRT] Русские Полные, Full [МС Entertainment]
Английские Полные, Full
Дополнительно: Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray
Доп. информация: Главы (чаптеры): как на Blu-ray
Озвучка: Юрий Сербин, Омикрон (Многоголосый закадровый, Омикрон, Одноголосый закадровый, Ю. Сербин (ранний, поздний)))
За релиз спасибо HDCLUB
Субтитры: Русские, английские
Доп. информация: Исходник: Grave of the Fireflies 1988 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 2.0
Перевод 01: Русский, профессиональный многоголосый закадровый - Студия "Омикрон"
Перевод 02: Русский, одноголосый закадровый - DVD R5, МС Еntertainment, Ю. Сербин (поздний)
Перевод 03: Русский, одноголосый закадровый - Ю. Сербин (поздний)
Перевод 04: Русский, одноголосый закадровый - Ю. Сербин (ранний)
Перевод 05: Русский, одноголосый закадровый - А. Гаврилов
Перевод 06: Русский, одноголосый закадровый - А. Толстобров
Перевод 07: Украинский, двухголосый закадровый - Gwean & Maslinka
Перевод 08: Английский, дублированный - Sentai Filmworks
Перевод 09: Английский, дублированный - Central Park Media
Над релизом работали:
• TFloater — Спасибо за помощь в работе над проектом и проверку готовой сборки.
• За перевод Андрея Гаврилова спасибо пользователям форума hdtracker.org: Xerman13; therox; dunhill200; Chistobaev; lexal; v111o; Role; Loki; KpucTo161; edsz; olegsoleg; ория; 8bitman; savely75. Чистый голос предоставил 8bitman, работа со звуком: Skazhutin.
• За дорожки Юрия Сербина и студии "Омикрон" спасибо 8bitman, Bloodymetall и группе меценатов с HDclub.
• За помощь с переводом рекламного ролика двойного проката спасибо kuchitsu с Kage Project и Анне Паниной.
• serega9589 — Спасибо за DVD с дорожкой Артёма Толстоброва.
• prev — Спасибо за Blu-ray из коллекции Исао Такахаты.
Субтитры: Русские, английские, японские (Софтсаб)
Сиды: 25, Пиры: 10
Друзья! Огромная просьба, оставляйте свои комментарии, если
скачали мультфильм Могила светлячков (1988) через торрент бесплатно!
Внесите
свою лепту в развитие сайта!
поделитесь с друзьями ссылкой
Список комментариев [Добавить комментарий] Положительные (5) Нейтральных (2) Отрицательные (0)
Трогательно. Честно говоря, ожидал Хиросиму и Нагасаки. Думал, что об этом будет. Но сия повесть об ином. О детях на войне.
Спойлер
Не понял. Если у парня всё это время были на счету мамины средства, почему он сразу не мог купить пищу - арбузы и т. д? Дети бы тогда оба выжили.
Гость(1099 дн. назад)
(2) /
(0)
Стоит посмотреть. Благодарю Вас)
Гость(1278 дн. назад)
(0) /
(1)
Анимэ безусловно трогает до глубины души, но когда я начал его анализировать то увидел драму под другим углом. Поэтому мне это анимэ не зашло. Подробности в спойлере.
Спойлер
Вспомните почему эти дети оказались бездомными, не из за потери родителей, а из за эгоизма и халатности Сэйта которому надоело питаться одним и тем же рисом да еще и маленькими порциями. Вместо того чтобы помогать родне по хозяйству и делать все возможное для светлого будущего он безрассудно уходит в бродяжничество и мало того тащит за собой невинную и явно не готовую к подобной жизни маленькую сестру. И что в итоге теряет все и уходит в небытие. По мне дак смысл анимэ заключается в том что в трудную минуту надо держаться всем вместе не смотря ни на что. Наши во Вторую мировую в большинстве своем так и поступали и только поэтому мы живем.
не ожидала, что фильм на столько тяжелый, начинала смотреть как обычный мультик а закончила со слезами вцепившись в подушку, рекомендую тем, кто хотел бы себя на прочность проверить. Особо восприимчивым и ранимым смотреть не стоит))))
DVDRip
Сиды: 
Пиры: 
Положительные (5) Нейтральных (2) Отрицательные (0)